1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Konec.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
prosim nehaj

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Ne morem več.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Oči priorja!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
nehaj!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Tako nedolžna duša. In se morajo mučiti
nelagodje.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Tako, da gos in Jaroným v večnem ognju
so gorele, te bom potisnil.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Da bodo goreli v obleki iz smole in žvepla, v
ognjena reka.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Ne moremo se izogniti molčenju tukaj ali namerno
ne bo ukrotil konja, kot je bil prvi. točno tako

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
zato ga moram ustrahovati. Poskrbel bom
način. Najbolj pa naj zažge gos. zaradi

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
to je vse zanj.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Uničili so vse v samostanu. Ti razbojniki
avtodomi

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
In tiste roke in posoda. Jezusa Kristusa, p.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
In sami mašujejo nekje v stořovyju. A
na primer na hlod. In če umreš

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
zakopali te bodo nekje v gozdu kot barabo. Ti
lopovi. Vaš. Brez škropljenja.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Še vedno bi me tako pokopali, če bi
ni imel duhovnika.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Kaj govorite, bogokletniki? Ste že podobni
oni.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
In ali ni to res?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Veste, kako so se hlapci bali naših
predstojnik. Kako strog je bil.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Nikomur ni znižal delovne ure
delo.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Obsedeni ste kot kampisti.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Tudi ti sodiš v ogenj. Samo za vraga lahko
groziti

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Niso za nami. Niso.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Uberemo velik ovinek. Tisti picarti zagotovo
nekje drugje uničujejo cerkve in župnišča. Ampak tukaj

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
nič. Tišina tukaj.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Konji, hitro!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
koliko si vreden

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Ne bom naredil več.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Pojdi na naše dvorišče, dobil boš zanj
dva.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Stojte v resnici, ki jo poznate.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
ki predvsem osvaja in je mogočen do
starosti.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Pisano v temnici v Okovu.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Stoji na robu tega življenja,
jutri jih čaka strašna smrt,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
V sebi ne najdem krivoverstva,
da z vsem srcem

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Priznam resnico.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
To so zadnje besede in opomini
našega gospodarja Jana Husa.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Spomnite se, kako nas je spodbujal p
taborski župnik ob zadnjem shodu

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Če hočemo gos trdno držati in zaščititi
učenje, same besede niso dovolj.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Nisva si obljubila zastonj.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Zdaj je čas za akcijo.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Prišla sta dva moška in pomagata ženi
s konjem.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Pojej jih, omedlela je!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Onesvestila se je!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Bog s teboj!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Samo na kratko.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Prosim, šele ko bolnik ozdravi.
In malo vode, prosim, nekaj vode.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Shranite ga na vrhu.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Daj no, gospod.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Kurba.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Novinec.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
In tale spodaj.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, ali se Vladyka še ni vrnil?
Ne še.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Pojdi po njega.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Stari, imamo goste. Že veste kakšne?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Starejši je takoj zaspal.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Od duhovnikov.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
prošt.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Louňovické samostan. Želimo si
Gospodarica, ampak tista mlada sestra nam

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
med potjo je zbolela. Je iz kraljeve družine,
takoj Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
In kako si prišel sem?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Bog nam je poslal uro preizkušnje.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Taborišča so požgala naš samostan. In se sprašujete
zakaj si zažgal mojstra Jana Husa.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
pokvarjenega in grešnega, Bog ga bo izbrisal.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Rešena bo samo vas, taborišče. Je
konec, roszumberka, gremo k bratcem.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Brki, plemenita mladost,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
ne, ne plemenito, bratje, bratje,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Oznanjam vam za Kristusovo ljubezen, vžgal bom
moje sanje in jaz bova šla z bratranci v

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
kamp. In kdor se ne želi obrniti, se odjavi
vrana!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Pridite tudi vi! Kaj pa ti, oče?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Se boste odločili tudi vi?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Ne brani svete resnice in pojdi z njim!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
bolje!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Prižgal bom!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Prižgal bom!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Prižgal bom!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Prižgal bom!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Ne veste, katere knjige so?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Slepec je duhovnik Nikolaj in gredo z njim
brat Kániš in Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Utopiš se, torej je slabo! Ker nič
ne bo ostal! Nič, nič, nič!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
To je kamp!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Kaj vse je, ko zagori
cela vas?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Pokliči spremljevalca.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Ne razmišljaj zdaj o svetovni kmetiji.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
ali nisi slišal

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Táborci kličejo k orožju.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Zaupa ljudem.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Potoki hitijo k njim.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Pri tem so vam pomagali tudi tisti duhovniki
srečanja? Na nobenem nisi manjkal.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Si tja odnesel čelo, čeprav je
največ dela.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Zanemarjate gospodarstvo zaradi pridiganja.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
S teboj je postala otrok.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Ti si že tako kot uboga mati. Naj.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Ne dotikaj se spomenika mrtvih.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Vse življenje si z njo ravnal ostro in brez
občutek.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
O čem je skrivaj jokala?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Katero noč se je zbudila?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Kaj veš o njej?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
kaj veš o meni

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Prisilil si me, da se poročim z živaljo
ki se je napil do smrti.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Ni dovolj, da svoji materi skrajšaš življenje in
spravljaš me v težave.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Pokesajte se, preden pride božja kazen.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Zdaj pa poskrbi za te papiste.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Ko taboriščniki izvejo, da je tukaj
obdržiš, bodo zažgali tvojo trdnjavo.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Verjemite, da jih ni tukaj!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
In okno z bolnim je pod mojim
streho kot gostje!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
To dvorišče je moje! Tukaj sem jaz glavni!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Nihče, naj bo stvar značaja igranje!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Ne premisli, obdrži novico!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
In ima nekaj več kot smrtonosnega!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Odpri! To sem jaz, Stibor iz Hovočnega!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Tisti bolni. Vedi malo bolje.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Ostalo ji je pomagalo.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Do večera bo zagotovo okreval.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Ne moreš ostati tako dolgo.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Ljudje lahko izvedo za vas in potem bi
bilo je slabo.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Takoj na pot.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Evo, kdo ve, kako bo.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Pripravil ti bom voz in konja.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Hvala, gospod. sploh ne.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Bratje vas bodo pospremili na del poti.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Ampak ti si taka divja zver
nam bo koristilo, kdo bi

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
je rekel. Sestra Marta, zdaj bodo
ljubica

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
lahko zdržiš

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Oh, lahko prenesem. Zato le pohitite. Zdaj je
vsak trenutek dragocen. Samo da bi že bil

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
pri stricu.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Ne odlašajte in pojdite raje.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Je že izkoriščeno.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Bog ti povrni.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
In če se časi kdaj spremenijo... Ne,
blagoslovi duhovnike

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Kot mislite, se Bohdán ne bo spremenil.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Razmislite, gospod Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
V Wroclawu so dvignili križ proti vsem
češkim krivovercem je sam cesar Sigismund

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
izvedeno

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Kmalu bodo prišli in vse uničili
in vsi, ki izpovedujejo kelih.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Toda naši ljudje so pripravljeni ...

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
brani sveto resnico, dokler ne prelije krvi.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Prišlo bo do boja.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Vem to.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Proti domačim, proti tujim.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Proti vsem.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
ja

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Proti vsem.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Ali kaj pogrešate gospod?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Bog ti bo povrnil vse.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Pojdite z nami, gospa.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Nisem dama.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Sva sestri.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Naš primer. Nekdo prijazen.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Za leto dni!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Nič, nobene sledi.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Ogledali smo si celotno okolico.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Da nam na poti ne ustrelijo v zasedo. Naš gladki
bo prišel do rimskih pop. Ponovno kovanje. Na to

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
ne verjamem, da ima gospoda Skiborja iz skupščine
na gorah. Morali bi ga poslati v drevesno hišo

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
kup Ne zdaj.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Zgodaj zjutraj moramo odhiteti v kamp.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
No, to je mesto odrešitve.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
od kje si

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Iz Hvoznega.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Simon.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Osvobodil sem se mamona.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Vse sem zažgal.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Vstopil si kot enak med enakimi.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Dobrodošli, sestra.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Sova Vladika, tvoj oče.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Bo prišel tudi on?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Rotil sem ga, naj to stori.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Ali veš, da si šel?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Zdaj vem.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Zagotovo se bo tudi on odločil.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
To je vse kar imam.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Bratje in sestre!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Starešine vas bodo pospremili na navedena mesta,
kjer boste zgradili svoja stanovanja.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Kdor od vas pozna gradnjo kamna, naj
zamenjava bo pomagala.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Kdor je kovač, mečevalec, kovač, bo koval
in sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
In mečevalec zame!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Mizarji! Direktorji!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Daj mi meč!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Zabijalec! Upam, da bomo vsi
brat!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Nočem delati! Nočeš graditi našega
vas?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Zakaj?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Prihaja konec vekov. Ja, brat.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Tu v taborišču pa se poraja nova doba. Starost
pravični.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Če se bo tako nadaljevalo, bomo vsi tukaj
izničen.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Ne verjameš. Slišali ste, s kakšno močjo je vdrl
cesar v deželo?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Raje se pogodite s cesarjem in ... in potem?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Cesar udari po meščanih Prage. Vi, gospod, noter
isti čas za to gnezdo

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
boš nadoknadil kamp.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
In potem vam ne bodo mogli priskočiti na pomoč.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Resnica.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Ampak sam?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Brez pomoči?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Zelo si močan.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Bog vas živi, tisti kmetje na Gradištku
bom kaznoval.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Toda komu bom najbolj služil?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
V svoj samostan.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
In kdo naj nosi izložbe?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Revni smo.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Kaj lahko damo?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Požgali so naš samostan.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Če pa hočeš, ga bom vprašal za ime
cesarju na pomoč.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Ali želite iti k njemu?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Rad bi, da ga takoj počastijo
Kutne gore.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Kaj bi najbolj potreboval od cesarja?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Verjetno nima veliko od tega.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
denar.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Kje naj dobim kup oboroženih ljudi?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Plače so majhne, ​​v kleti nimam veliko.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Iščem te, da bi segel v te skrinje
ki ste mi jih pravočasno poslali v hrambo.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Ti si dober sin svete cerkve.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
jaz tudi

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Če bo nujno, bomo dali tudi od česa
ostali smo kot v beraškem boksu.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Vendar ne pozabite, da gre tudi za vas.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
O vas, plemenita gospoda, in o vaših posestvih
tisti heretiki hočejo razdeliti.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Vizija, oče, da se bova dobro razumela.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Šla boš v povorki mojega ljudstva.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
In raje, kralj, povej ti, kakšen bom
stres zanj in zate.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Prosim, razloži mu, da si ne morem pomagati
upati si

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Brez njegove pomoči in garancije.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Zakaj nam gradite cesto? kdo si

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor iz lesa. In kdo ste vi?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, lord vladar.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka iz Rožmberka, kam greš?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
To ni tvoja skrb!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dostojanstvo.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Pridi bliže!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Želiš si konja!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Ali me ne poznate, gospod Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Ste to vi, duhovnik prošt?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Nisem te prepoznal v tej obleki. Ti greš
v kamp?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Celo dvorišče.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
In kje si?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Na Kutnem pogorju.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Gospod Tibor, vrni se.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Nas ne boš izpustil? Tvoj oče pridiga očiščenje
to Češko iz strašnih zablod.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt is already cleansing with blood and fire.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Klevetajo Čehe po vsem svetu. And yet,
gospodje, gredo k njemu. Vse. And he begs.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Tudi vladar Rožmer bo šel. Don't you know that?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
He is lame in body, he will also be lame in soul.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Križarji iz vseh držav so na poti
Bohemia.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Vdrli bodo vate.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Potem vas ne bo strah iti svojo pot
religious robes.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
In zakaj mi vse to govoriš?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Za pregled in vrnitev sem.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
I'm going to camp.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
In boril se bom do krvi z vsemi
enemies. S tujci in Čehi, ki

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
pridružili so se jim, da bi nas iztrebili.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Let them go.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Očistite pot.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Poslušajte, Wartenberg je izdal Pražane. ne nosim
sporočilo neposredno iz Prage.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Žigmundu je podaril kraljevi grad. Je
mogoče?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Daj no, Pražani bodo imeli dva nad mestom
vojska kraljev. V Vyšehradu in tudi naprej

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
grad. Pozdravljeni, Wartenbergsky. Pražani
potem so vsi sklenili premirje z

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Kraljevske. Kralju pošljejo sporočilo
Žigmund. Prosim, prosim.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Praški pakirniki.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Učeni mojstri. To je samo za obrambo
duhovniška oblačila in sršeni. Za vedno

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
stanovanje. Obstaja gostinska ponudba, kolega,
kornet. Hoteli so nam ukazati noter

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
sova brat Kaneš, stanovalec in ti
duhovniki, zakaj se bunite?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Kaj počnemo tukaj?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
K brezplodnim prepirom ali k pravičnim
boj?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
V vojski ne sme biti prepirov in prepirov.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Kar najstrožje bi jih kaznovali.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
In pustili boste tudi nekaj sporov in prepirov. Ampak
nas ne more tiščati vest.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
In kdo jih tlači, pudelj?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Samo ne pritiskam nate.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
In ne prepiraj se.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Bolje verjemite, da mladi Rožmberský se
je dodal Zygmundu.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Ubil nas bo. Tukaj, pri nas. Od kje
ali veš, da Od boga Loujovice.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Bil je pri vladarju. Izgleda kot Rožmberk,
verjamem. Kralju zaupa denar. Na našem

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
kadi bi vzel z zmerkom.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Kmečki groz se mu ne bi zmrdoval. Ti si tisti
pri sebi je skril meh. Ali nismo kristjani?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš mi je razodel vladarjevo namero. Hotel je
intimidate me Let him come and those crusaders with

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
z njim. Ni nas strah. Težko nam bo
izpit. Kamp še gradimo

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
stene. Naj poskusijo z božjim maščevanjem
antikrist. Bog nam bo pomagal. Bog bo tam

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
nas, če si pomagamo sami.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Duhovniki, zdaj je vaš čas.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Treba je zbrati ljudi z vseh strani.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Težava doleti vsako ljudstvo
tisti antikrist iz spužev Češke.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Naj bodo vsi budni vsako uro.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Daj svoj pridelek iz vasi.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Odgnati živino v mesto. Zdržimo
obleganje. Grem zdaj pogledat

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
zamenjave. Naj jih gradi dan in noč.
Preden pride Chitrené.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
No, gremo bratje.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Pripeljem svojega nečaka Ondřeja. Izučen je v
vožnja.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Pozdravljam te, fant.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Pojdi in govori z guvernerjem Kunešem.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
In vzemi tukaj.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Tam je ves denar, ki sem ga ukradel
za svoje dvorišče in posestvo. Odpre jih za

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
kotel. Znanost tistim, ki so vzpostavili pravice
narobe

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
ki je revne odrival od sodišč in
izsiljeval pravico od ubogih do

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
bili njihov plen in jih oropali.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Tudi Gospodov dan pride hudo in z
s tem, da podžge svojo jezo.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Srček, nismo te hoteli otepati.
Prišli smo obiskat brate.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Zelo ste vneti.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Si že govorila z očetom, sestra? Spoznala sta se
mi ležimo.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Je Otes prišel?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Tako se je odločil. Stran do Žižka.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
In kako vneto.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Ste dobro molili?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Pacienti radi poslušajo.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Ali ga ne pogrešaš?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Tukaj sem srečen.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Moram ga sprejeti, poziva k orožju je konec
nevarno.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Bodite zdravi.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Želim ti vse dobro.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Bog s tvojo sestro.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
In pridruži se nam na srečanju.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Dobrodošli, oči.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Kaj so tukaj hoteli duhovniki?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Prišli so pogledat bolnike.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Ali pogosto prihaja sem?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
ne vem Tukaj sem na kratko.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Pazite se teh.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Samo iščejo zaman. Ti medicinska sestra
bolan?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Potrebujejo me.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Ali ne boste prinesli nobenega platna?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Ali maske?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Vsega primanjkuje.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Bolni tako zelo trpijo.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
In še huje bo, ko bodo pripeljali ranjence.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej vam bo prinesel, kar imamo.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Zdaj moramo poskrbeti za zavetje.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Živel boš pri nas.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Da, oči.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
V času maščevanja tisti, ki vsi za
osvoboditev resnice

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
odšla, bosta počakala čas, ko je ne bo
brez zamere

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
niti greha.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Potem bodo ostali samo dobri.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
Pri tej starosti do sodnega dne.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Izvoljeni ne bodo fizično umrli.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
V tem pravem kraljestvu ne bo nobenega
dragi bratje in drage sestre, nobenega

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
trpljenje. Vsa žalost bo prenehala.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Ženske bodo fizično rodile brez bolečin.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Bodo vsi enako čisti, tako da ne bo
na primer poroka in razdajanje.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Moški in ženske bodo živeli skupaj.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Vsi svobodni Božji sinovi in ​​hčere.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Tudi krivoverci ubijajo in sežigajo. Ne ubijajo
ženstvena.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
In otroci?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Kaj drobiš? Ali ni pravih gora?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Zagotovo je heretik. Poslali so jo iz
kamp.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
bom izvedel. Tako, tako!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
iz kje si

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
kdo si

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Zlatarjev ne dam.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Jaz sem poštena ženska. od kje?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
zlato. To je blizu gradu. Je
heretik. Dol v jašek z njo!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Zdaj te ne bo videl. Pojdi!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Hvala gospod!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Hvala!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Hvala!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
Kaj pa če gre res v kamp in
will she say what she saw?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Let it go, I'd rather run away there too
po tem, kar sem videl

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
I hear you care fervently, but
you are looking at the priest from the black, for God's sake.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
S temi kmeti vam ne bo hudo.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Napaka je bila na začetku. G. Oldřich bi lahko
s terorjem ali drugače tisti hudobni heretiki

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
prisiliti v poslušnost. Tek je očiten
he was not allowed and now he is not allowed anymore.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
And those who punish, conceal.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Whoever he catches, let him drown or enable. Vse
now he is running to the hillfort to the new one

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
mesta. Z njimi se mora ukvarjati gospod Roženberg
nasvet On sam ponuja vaše milosti

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
storitve, vendar prosi za pomoč.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Njegove storitve bomo sprejeli z veseljem, denar pa njemu
ne damo

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Naj najprej sam dokaže svojo zvestobo.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Naj se s svojo vojsko pridno pripravlja na
boj proti tem lopovom v taborišču.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Nato mu bomo pomagali, kolikor je v naši moči
moč.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Vaša milosti, gospod Zdube in gospod Lefl z
Lažan prosi za dovoljenje za dostavo sporočila,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
ki so jih poslale praške občine.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Prebivalci Prage so tukaj.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Gredo beračit.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Vaši krajani, kaj pravite? globoko vdihni
cesarski.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Najprej je treba iztrebiti in ne imeti klepetanja
usmiljenje, sicer hudičevo seme

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
bujneje bo rasla.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
kaj je

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Gostje se zbirajo. Plesna zabava
začne Tukaj bo veliko lepih gospodov

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Gospa Brown. Takoj pridem.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Naj Pražani počakajo.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
ali ne.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Se vidiva jutri.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Posredovali smo za vas pri cesarju, vendar
je hudo jezen.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Imela bi grad in grad sv. Vaclava. Ti
ste v Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
G. Zrolžumberek bo proti taboru.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Bi se na njegovem mestu pogajali? In znesek
to? Niste otroci.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
sam si In potem ne pozabite, kako je noter
Praga.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Uboga žena s tistim Želibkinim obrazom vlada
novo mesto.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
zato bi morali sklepati kompromise in biti
skromen. In če se predamo, ali ne bo še hujše?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Ali se kralj ne bo maščeval?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Ali ne bo želel, da se odpovemo kelihu?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
In tujka je.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Nadaljuj.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Vaša milost, predstavljam glasnike
praških občin in univerze

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
spoznajo, da jim lahko ustreza tvoja milost
deformiran sluh.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
V imenu mest Praga in visokega šolstva
prosim svojega kralja

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
milosti, da bi sprejel te darove.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Pozdravljamo vaše kraljevsko veličanstvo kot
brat pokojnega kralja Vaclava in as

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
njegov dedič.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Močno vas prosimo, da od nas in od
kraljestvo, ki ga je pomagal preprečiti

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
grozen pogan.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
kot heretična in uporniška država.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
To je vaša lastna krivda. Kdo je izgnal Nemce
praški patriciji in zvesti sinovi cirka

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
sveto? Ti! Kaj je to kot heretično
upor proti avtoriteti?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, samo da se očisti
naroda in kraljevine Češke

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
so praške občine s svojimi zastopniki rešile
vseh vernih Čehov na članke, ki

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
smo pooblaščeni... da vam jih predstavimo
obravnavan in potrjen.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Prvič, svobodno oznanjevanje Božje besede.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Drugič, prejem keliha.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Tretjič, prikrajšanje dobrin in posvetnega
vladavine duhovnikov.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Četrti... Dovolj!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Poznam vaše članke.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Najprej predaš vse orožje.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Odmaknite se od ulic Řetezy in Šraňky.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Pokličete nazaj nemško patricijo a
izgnane duhovnike in jih vrniti na njihove službe

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
in premoženje.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Šele takrat se bomo ukvarjali s tabo. Z heretiki
Ne delam!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Pri bogu bom vsem pomagal
krivoverci so bili uničeni kot najhujši

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
sovražniki!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Make up your mind soon before we come to you
vojaško. Potem bo pozno.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
You sleepy, holy father and emperor from you
they expect you to become famous.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Should we surrender to mercy?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
That means the end, Chalice.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Come on, come on, come on.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
How the aliens laughed and how they had
veselje In namenoma si jih povabil v hišo.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
pridi stran Kaj tukaj?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
In zdaj v kamp in na pesek in povsod,
to all sides where ours are,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
vam bomo sporočili. Ne bruham več.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Druge pomoči ni.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
From today it is clear that it is ours
uničenje.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
gremo pridi no

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
They did not spare old men or women.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
I saw it with my own eyes.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
And all this was happening while the emperor
pogostili.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
The field is full of foreign troops, which
they burn down villages, murder people, women in

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
six weeks, even the label kills.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
We go to the vampire in Kutný hor. tam je
polna vojska, na tisoče. Nismo mogli

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
to watch them frolic there.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Govori resnico!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Si videl vraga? In tisti, ki smo
reševali v gorah, z množico ne vemo,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
ki ste si ga želeli. We want to go with you, on
ti prekleti psi!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Videli smo Pražane na Kutnih gorah,
prišli so do vampirja. ali vidiš

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
pri nas je služil in razžalil vse usote.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praga prosi za vašo pomoč.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Ti si naše zadnje upanje. bog ti
bo kaznoval vašo izdajo. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
sklenil si pakt s sovražnikom. že
trikrat ste se obrnili proti vetru.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Priznamo, da smo naredili napako.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Če pa nam ne pomagaš...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Praga je izgubljena. samo povej resnico
poln si strahu.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Ne zamerite nam, ki smo samo v Pragi
bogati kupci.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Kaj pa na tisoče zvestih, ubogih bratov.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Vstali smo kot vi, proti
proti papežu in kralju.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Ne dvomimo vase, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Potem pa pridi ven z verniki in pridi k nam
v kamp. Tábor je mesto odrešenih.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Vse ostalo se spremeni v pepel. Zgodilo se bo
konec sveta

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Zanič ste, bratje.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Misliš, da si edini, ki se lahko brani
proti antikristu?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Gospod je rekel, pridi in zgradi zid
Jeruzalem.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
In ni rekel, da boš zapustil mesto. Pridi se borit
do babilonskih polov. K sporu, bratje.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
si slišal

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Rimski kralj nam grozi, da nas bo iztrebil.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg prihaja po nas.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Križarji se že zgrinjajo na Češko, št
objave.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
ampak na tisoče. In tukaj se prepirate
tisti tvoji izumi, v katerih ni

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
razlog. Lajate bratje na brate.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Zdaj nikogar ne sme motiti bolj kot njegovega
božansko in splošno.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Zdaj ne more vzdržati tabora proti Pragi.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Ali želite pomagati Zygmundu? Nikoli. zdaj
boriti se moramo skupaj

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Kaj lahko pustimo svojo državo brez glave?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Ko pade Praga, pade vsa Češka. jaz
Ne morem delovati proti svoji vesti.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
In pozval bom ljudi, naj ne odidejo
naše sveto mesto.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Da te ne poslušajo. Ukaz boste ubogali
naša vas. Komu imaš pravico ukazovati tukaj?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Ponos naše vasi.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Ne zatiram svobode vesti. Hátky a
Kaznoval bom motenje reda.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
In se podrediš.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Čuješ, v naši vasi moramo biti vsi sami
naravnost.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
In zaenkrat boli vladajoče drug čez drugega.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
kateri?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Danes vas bo odpeljal do tistih kupcev v Prago in
jutri h grofu in papežu! In ti boš

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
poslušaj! Wolfhunters! So te že imeli
sebičnost že zdavnaj pregnana!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Saj danes izženejo nas, jutri vas!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Bratje, bratje!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Kdor misli, tak je.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Verjamemo ti. Verjamemo ti.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Nočem zatirati svoje vesti.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
vesela bom.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Kot križarji so naši sovražniki.
Še huje.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Vodi nas brat Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Poimenoval te bom, a vsi moramo biti eno
think Obljubljamo. Seveda brat Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Gospod, Koranda, grem s teboj.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
In ti, stanovalec?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
To je nevaren čas.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Vi ste guverner.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
torej.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Imamo skupnega sovražnika.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Zato mora biti med nami disciplina. Težko
disciplina.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Svetujem, da gremo po pomoč v Prago.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
In zdaj. Brez odlašanja. Biti tam
preden pride cesar k meni. Gremo z

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
s strani tebe. Obljubimo. Obljubimo.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Brat Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Pridi, brat, v mesto, naj vsi ljudje
videli bodo našo enotnost proti tujcem. pridi no

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Tudi to je dobro.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Pozdravljeni fantje.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
In z njimi ne moremo.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Bratje, bratje, vzemite me s seboj
vzemi mi moč, brat, brat, brat,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
roka je zdaj skoraj zdrava.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Stojte, bratje, ne odhajajte.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Ostani tukaj.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Samo tukaj boš rešen.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Sestra, ti ostani.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Želim iti na igrišče.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
ne pojdi Vsi so idioti.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Crazy by Žižka in tisti iz Prage
oblačilci.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praga je Babilon.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Treba ga je zažgati in uničiti. In ga imamo
še braniti? Navsezadnje bomo šli proti temu

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
zver.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Proti cesarju. Zakaj imamo kamp? Zakaj njo
gradimo? In zdaj sami odpeljemo ljudi od tod?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Po Žižkovi volji.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Ne bomo šli. Ne jaz ne brat
Stanovanjski.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Ostani tudi ti.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Vidite, ona je z nami.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Takoj je ubogala.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
ti?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
št.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Kdo je govoril?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Ni ne prvi ne zadnji, ki je od vožnje
obrne stran. Brat, to je trenutek meča. meč.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Sestre so že pripravljene na odhod.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
ne greš?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Ostal je.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Zakaj?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Pri bolnih.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Potrebovali te bomo še več.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Tu in tam bo prišlo do boja.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
In prišli smo na vrh.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
To je izbrano mesto v času
stiska.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
O kom tako govoriš?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, zaščiti se!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Pazite se teh duhovnikov!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Pridi z nami!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Naj ostanem tukaj.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Bog s teboj.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
In tudi s teboj.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
No! V imenu Gospoda!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
konec!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Praški kmetje vam prihajajo na pomoč.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
Cesar in križarski vitezi jih poteptajo. jaz
pri Pražanih je divji prašič na kopitu

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
njegovih konj in ostalo v heretičnem
gnezdo v taboru, gospod vladar,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
raztresete se kot pleve.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Ampak ne brez svojega zlata.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Ko zmagamo ...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Vse vzameš dvojno.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Tako je odločeno.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Danes bo gospod krolšumberka ovenela na pol
proti taborišču. Jaz grem z njim.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Iztrebiti hoče krivoverce do zadnjega.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Vendar so obsedeni kot hudič.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Tam se vse premika.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Tudi naši ljudje.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
V kamp, ​​razumeš?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Zmedenim. Ta neumni yoman
preveč. Šel je tja in prodal dvorišče.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Bedaki, kaj hočejo tam?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sestrica s čamijem. Bosta brata.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Brstijo in dišijo po kislem mleku.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Ne skrbi, kmalu se vrnem. In dokler
naš vladar bo z lahkoto osvojil grad. Naj

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
je Bog kazni. majica s kratkimi rokavi!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Ne pusti me samega.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Tukaj me je strah.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Vzemi me s seboj.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
V vojaško taborišče?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Rožica, v tako nevarnost?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Posreduj zame!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Umrl bi od tesnobe.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Samo prošt Socem je z vami, bi lahko
da jo vzame pod svoje varstvo.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Oh dobro.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Torej pojdi z nami.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Vsaj manj me bo skrbelo zate.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Iščem te, sestra.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Povedali so mi, kam si šel.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
V taborišče je prišla novica, da se Rožm bliža
cvili.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Zato sem šel pote.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Hvala, ker tako skrbiš zame
brat.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Vzemite si čas.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Tukaj ni več nevarno.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
gremo

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Duhovnik Abraham.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
sta se danes poročila

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
V tem času? In če bi hotel
poročiti se?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Če bi prišel?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
V tem času nevarnosti tega ne boš storil.
In če potem, ko ta čas mine,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
če pridem k tebi

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Tukaj?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Ali ne bo to v nasprotju z Božjim zakonom? Saj bo
proti papeškim zakonom.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Ampak ne proti božjemu.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Nas nevarnost, kjer bi jaz potem na čas
prišel je

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Tukaj.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Kako to, da nimaš novic? Zadeli smo!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Rodili so Lber novice!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
So že tukaj.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
In še vedno se povečujejo.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Ničesar se ne bojim s teboj, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Pobijali so nas z vseh strani. Tukaj na ravnini
očitno je glavna vojska postavljena.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Prišel je čas preizkušnje, a tudi maščevanja
in plače.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Rodil se je gospodu.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Pil bom za njegovo milost, najbolj morilsko
Avstrijec, in gospod Vladariš iz Rožmberka.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Razstrelite njihovo orožje z ognjem za zmago
in z mečem vsa tabora obsedena s hudičem,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
naj uživajo ves hudič. Hudiči
se jim bo kolcalo od prenajedanja od toliko kakcev.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
koliko vas je tukaj

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
torej

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
že

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
ne bo potrebno.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Do sedaj si že vse razbil v prah.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Hudič je s Táborom. In oni z njim. Zato
moramo jih razgnati, poteptati,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
gorite, pogani.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Odškodnina vas ne zanima, kdaj pa?
zdaj boste začeli napad.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
In predvsem, fantje, to je res
najbolj

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Kje je pater Probust?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
z gospodom iz Rozenberka in z avstrijskimi gospodi
pi. In veliko pije.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Kaj delajo tukaj, Avstrijci?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Priskočili so nam na pomoč.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Uničil bo bratovščino Tábor.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Ampak vesoljci sami.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Pridi, ne bomo čakali. Tam bodo
pozno v noč.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneška, ta Vozden panika je tam
preveč.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Kaj bo z njim?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumberg se bo začela jutri, najkasneje pojutrišnjem
napad. Od brata Žižka zaenkrat še nobenega

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
sporočilo. Komaj čakamo na to
nič.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Vedno sem te opozarjal nanj. Ceste
tako varujejo Sigismundove čete,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
da nas bratje sploh ne bi dosegli.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Ne čakajmo in najprej tekmujemo, preden bodo
sovražniki pripravljeni. To je verjetnost, to

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
ni mogoče.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Moramo se braniti za zidovi.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Imam sporočilo, brat Žižka je poslal prevoz
pomoč.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Rožimberški smo zadaj.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Prihaja odločilni trenutek, bratje.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Bori se kot moški. To je res življenje
se uleže

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Ne bo propadlo. Zdaj lahko.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Zdravje imam v rokah. jaz grem tudi

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Bog te varuj.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Brat Žižka nam je poslal razlog, razen za
s celih vaj bomo šli na gradove

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
sovražnik. Ste prišli sem?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Hotel sem te spet videti.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Morda zadnjič.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Tudi dan bi zamudili.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Veš, za vedno.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, skupaj sva.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Ne bojim se več smrti.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
s teboj.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Naši streljajo. To pomeni, da naš
spravil je glasnika v taborišče.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Nagibi!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
In ti streljaš?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Top!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Se še vidimo.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Ampak ne skrbite, gospod.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
pojdi z mano In ti tudi.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Ampak ne moreš ostati tako.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Kaj bo naredil oče? Sodili mu bodo po zakonu.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Ne greš globoko!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Bodite lažnivi!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Ne skrbite, gospod. Kamp ni tako slab.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Poskrbel bom zate.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Ni sodil.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Kako hitro se je poslovil od mene.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Komaj je čakal.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Še vedno je bil z nami v napadu.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
In nenadoma je ležal pri mojih nogah.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
In hitro v noč. Shranili ga bomo tukaj
jadrati, da se mu ne prikrademo.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Tako oče kot brat sta se borila po moško.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Pobili so veliko nasprotnikov božje postave.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Zagotovo imajo zdaj večno veselje.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
kako je

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Ima dve rani.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Ni slaba na glavi.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Huje je na nogi.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
In kje so ga našli?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
ne vem Sem so ga pripeljali bratje.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
In kako?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Bog bo.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Andrej. Zdrav je.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Bil je tukaj.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Se počutiš bolje?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Slišali ste, kako je končal Louňovický
zakaj

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Ujeli so ga ležečega in ga zažgali.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Zelo nam je grozil.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
To je dobil od nezemljanov.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
kmalu se vrnem.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
Kaj pa naši duhovniki?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš in ... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Zdaj jim je grb zrasel.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Mislijo, da so sami pregnali Rožmberške.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Nič jim ne ustreza.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Nasvet je le po naročilu.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Tako, da ... se nič ne zgodi proti njihovim
volja.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
In tako največ brundaš.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
In ste slišali, da se skrivaj sestajata?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Ženske in dekleta tam omedlevajo, padajo na
ekstaze, ko ti duhovniki pripovedujejo o naslednjem

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
raj na zemlji.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Bedaki, bogokletniki!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
In ali jim bratje verjamejo?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Verjamejo, dovolj jih je.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Tudi sestre.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
In moja hči Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Veš kaj?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Povej glasno.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Žal, brat, ona je z njimi proti nam. S
brenkam. In z Bydlínskim.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
moj bog

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
grem se poslovit

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Odhajamo jutri.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Te bele obleke ne boš več nosila.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Samostan je porušen. Ta svetovna obleka te
izgleda bolje.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Vedno sem se ti smilila, Janice, ko
Videl sem te kot vlačugo.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Takšna vlada. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Tako kot ustnice.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda je pospravila svoja nabožna oblačila.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Upam, da se spet vidimo.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Bodi z Bogom.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
In pridi srečen nazaj.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Ali ti kaj ustreza?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Nočeš vode? št.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
to!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Hodite na ta srečanja?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
ja Za Kádyšem, za Bydlínskim?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Ja, tam.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Jim verjamete?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
verjamem

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Oče, molim, da boš verjel, da boš tudi ti
pogledal je skozi tebe.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Da znori kot ti.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Bolečine ne bo.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Brez greha.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Bosta vsi živeli skupaj v ljubezni kot
svobodni božji sinovi in hčere. Takšna

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
bogokletje, prasica!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Herezija!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Prekrit si s krvjo.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Bitka, ki smo jo osnovali in branili
pred Rožnberkom ga vse bolj odpovedujejo

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
več. In še bolj bo prekinjeno. Zato
zavezništvo s Pražani in dr

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
nezaupljiv.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
pridi no Obiskovalci!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Žižkova vizija! Poslušaj!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Če želite iti v grešni Babilon, so tam
glasniki.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
ostal bom.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Jaz sem tvoja žena.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
gremo Konec je.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Prazno govorjenje.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Ali želite zakrament?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Ne sme biti razdajanja.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Poroke ne bi smelo biti. Nima. Enkrat
ne bo.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Ko bo v ljudeh taka ljubezen, da je ne bo
zavist.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Pijmo, da bomo rešeni.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Kako se bomo rešili?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Vstanite, bratje in sestre!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Zapustili bomo ta prekleti tabor.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Poiščimo novo področje spora in
ljubezni.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Sam si se ločil od verne skupnosti
Táborská, zmešana.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Obsojeni ste.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Kot čreda.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
nimajo več lastne volje.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Občina Tábor vas je imenovala za upravitelja oz
udarna kladiva, ki smo jih ponovno napolnili.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
zakaj jaz Tisti pikarti so šli tja.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Moral bi jih pustiti spodaj v zapuščenem podgradu,
dokler jih zdržiš.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Ve, da imam tam hčerko.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
prihajam k tebi.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Pridem pote, sestra.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Kako pogosto hodiš v cerkev?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Čakajo vas.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Kličejo te.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Ne bom šel s teboj.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Ohišje te zapira, vidiš?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Če ste medicinska sestra.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Svetujem ti, poslušaj.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Ne ločite se.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Daj no, bodi sestra.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
In ne, kot te vsi kličejo, zemljan.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Jan si razvadil.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Brani poroko zaradi tebe, zaradi tebe
vrane svobodnim božjim sinovom in hčeram ter

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
noče biti z njimi. Še vedno je na voljo
nejeveren.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
A tekla bo kri in utopil se bo v njej.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
pridi no

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Kaj se je zgodilo?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
pudelj! Jutri! kje je

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Pobegnil je.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Vse je postavil.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Dolgo nazaj.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Ima skrito zamero do mene. Skozi Jima
ženska

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
saj vem

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Ne skrbi zame.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
S tabo lahko prenesem vse.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Samo? Od tu gremo.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
To ni vas vornost, to je vas
iniquity, vice.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, jaz grem iskat naše prave brate
in sestre.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
boš šel

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
bom šel

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
boš ostal

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
ostal bom.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
obnovil božje kraljestvo na zemlji.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Zanje trpimo in zanje dokončamo odrešenje.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Vsi bodo sijali kot sonce v polnosti
ljubezen.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Vsi svobodni Božji sinovi in ​​hčere.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Vsi bomo postavljeni v stanje
nedolžnost, kot Adam in Eva v raju, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
tisto kraljestvo nedolžnosti.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Vse stvari bodo skupne.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Tudi ženske.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
In tako bi moralo biti tudi zdaj.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
In kdor bi bil proti temu, greši
usodno.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, pojdi gor na grbino.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Tukaj spodaj je nevarno.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Jutri zjutraj gremo na obisk.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
prosim pojdi

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
sama?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
On me je odgnal, jaz sem odgnala.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
imaš prav

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Ne moremo več ostati stran.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Pridi hitro.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
Pozno je.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Bežijo tod, za gradom k reki, tja
skriti se nekam.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Ne bom šel sam.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Moram biti zadržan, samo ti!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Ne bom šel. ubij! Ne morem odnehati. Samo tukaj
prosim pojdi stran

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Hvala!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Zdaj zbirajte, da so zaprti od znotraj.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Kje si, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Zboleli so.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Zboleli so zaradi ljubezni.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
WHO? Kdo je bil tam?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký in njegova žena ter Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Zaslužili so si.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Ob treh se začne odločilna bitka.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Boj s celim svetom bogatih in močnih.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Zdaj je vprašanje življenja in smrti.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Oni tam zgoraj se borijo za svetovno oblast in mi
za sveto resnico.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
V tem boju nas je posestvo zapustilo.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Bolj smo bili enotni.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Mestni in podeželjski ljudje.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Bratje, Zikmund se je zbral pred Prago
zdaj vsa tvoja moč.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Pod vodstvom Vlaha Pippo Spán ima tukaj
kralj petih ogrskih knezov.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Bavarski outlet,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
Saške in drugih knezov
štirideset. Vsega skupaj dobrih sto tisočakov.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmund že drži Prago.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Od treh strani imamo edino prosto pot
Pořícké gates

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
okoli Vítkova.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Tukaj ne moremo biti odrezani.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Kdor je gospodar Vítkova, je gospodar vzhoda
stranke.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
In zato se bomo utrdili na tisti gori.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Čim hitreje.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
V tem času pri nas začenjajo ženske.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
No, letos začnejo brez tebe, brat.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Poglejte, kakšno železno zrno je tam.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Zdaj je delo za vašo metlico.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Je drugo največje mesto.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Ni videti konca.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Brat Žižko na udarilko, preden se je vprašal, kaj
je še vedno potreben.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Ali vidite, kaj je tam?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Kot kobilica.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
In tukaj nas je le peščica.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Celo noč sem razmišljal o tem.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Ali te ni strah?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
nimam

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Naj ti pokažem.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Vem, dragi Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Toda vrni se k svoji čredi.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Dobra cena ste in še več vas bo
potrebno kot tukaj.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Tukaj se bomo z njimi soočili sami.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
To bo kot hudournik.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Resnica je z nami.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Toda ali je mogoče zajeziti plimo?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Potem bomo umrli za resnico.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
koliko si star

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Ne verjameš mi.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
verjamem

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Pojdi nazaj k njemu. pojdi

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Brat, vzemi svojega. Še vedno sem
ni jedla

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
So bratje jedli?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Prišlo je vsem.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
In kako je med njima?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Vas tam gledajo?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Gledajo.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Kaj pravijo?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Pred Antikristom se ne bomo umaknili.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Dragi graščaki, vsi po ukazu.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Zavzemite svoje mesto in ga ne zapustite.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
In nekakšna retuša.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Upoštevajte vsako geslo in ukaz.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
In zdaj z božjo pomočjo.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, guverner Konešti poroča,
da se igralci najbrž pripravljajo veliki

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
splošni napad.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Od Hračany do Kamenný most, od Vyšehrada
do Novega mesta in od reke do Poříčská

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Veste, nisem mislil, da je past.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmunt mora popolnoma obkrožiti prag.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Zato najprej streljajo na nas, tukaj, na
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Samo njegovi razumejo potem.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Da poznamo naše, tako da, če je bilo uho,
šli so iz mesta.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Sovražniku!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
in tudi kose, ki jih je treba dati ven.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Predvsem pa, da Mikuláš pravočasno pošlje sekire.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Pojdi ven in pozdravi vse.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Grajski strelci, ustrelite svoje konje spredaj
Klanjam se ti, da jim razbiješ šik.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko so sovražniki krenili čez
reko in spletkarijo na bolniškem polju.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Božiček je naredil napako.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Zaupajte nam, ne Vítku.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Gremo!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Ali imate drugačno večino?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Ne, tam jih imaš.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
češki! Kmalu se vidiva!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Danes bomo pobijali vaše kmete, danes njih
mlatila ne bodo pomagala.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Hvala

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
In slepec jo je brcnil proti tebi
umazani umazani kmetje iz mlatila in je po

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
šik in po pravilih. Na nas je padel strah
vojski, je pomagal tem heretikom. In zakaj

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
jim nisi nasedel? Med nevihto pojejo, se
pojejo o smrti in bežimo, sivi te

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
kot jata.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Kakšen kup bedaka, stari.